just friends

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » just friends » Foreign languages » Помогите перевести


Помогите перевести

Сообщений 401 страница 405 из 405

401

elaosiren написал(а):

We will refund you up to 4 euros return postage.
Please can you fill in your name your oroder number and the reason for your return being a picking error.

А че не ясно?
Тебе уже послали новый товар.Номер для отслеживания товара даден.
Просят скопировать с конверта прежний лейбл и форму, послать им.
Посмотри в конверте должен быть.
И за пересылку дадут тебе аш 4 евро.
И сильно извиняются за чужие бока.

+2

402

Песочное тесто:
250г муки
100г сл.масла или маргарина
5г соли
10цл воды

Луковая начинка:
250г лука
75 сл. или олив.масла
100г копченого грудного шпика

Соус бешамель:

1/2л молока
60г муки
50г сл.масла
2 желтка
соль, перец, мускатный орех

* Замутить песочное тесто, особенно его не мусоля.

* Порезать и поджарить лучок, не то чтобы до золотистой корочки, но чтобы уже и цвет приобрел.

* Промутить соус: растопить масло, добавить муки (только чтобы та не подгорела), молока, постоянно помешивая, дабы избежать образования комков, добавить специй, и довести до готовности (по своему опыту скажу, это минут так на больше 5-ти, не знаю как-кто по другому делает), снять с огня и бухнуть туда яичные желтки.

* Добавить луку и проверить достаточно ли соли, перца и т.д.

* Порубить шпик палочками, и слегка обжарить его на сковородке, когда он побелеет.

* Зафигачить тесто в форму, выложите сначала луковую начинку (чтобы доходила где-то до середины формы), а затем на это сверху и шпик.

* Запекать в духовке (200°) в течении 20-25 минут.

* Подавать горячим.

Это ты Дианка, "киш" (quiche) решила замутить !
Tок я обычно с тестом не ипусь, а покупаю готовое   [взломанный сайт]

Отредактировано momono (2011-11-30 15:04:46)

+2

403

Tок я обычно с тестом не ипусь, а покупаю готовое

тесто на киш - элементарное. Вот готовое в Германии не знаю, наверное, только в кулинарии можно купить, а Диана справится и сама, она такие блюда готовит сложные - обалдеть. И ОГРОМНОЕ СПАСИБо за перевод рецепта, оч вкусный должен получиться, я обязательно сделаю.

+1

404

momono написал(а):

10цл воды

Нат, а что такое цл??

0

405

это я автоматически через транслит.ру сантилитры (cl) воды так напечатала  [взломанный сайт]

+1


Вы здесь » just friends » Foreign languages » Помогите перевести


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно