я все-таки у своего еще спрашиваю. У него английски не родной, но очень хороший. Посмотрим, как он поймет это выражение.
English <
Сообщений 281 страница 286 из 286
Поделиться2812013-08-22 18:48:32
- Новичок
- Откуда: Tbilisi
- Зарегистрирован: 2010-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 625
- Уважение: [+734/-2]
- Позитив: [+2533/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-11-22]
- Провел на форуме:
25 дней 8 часов - Последний визит:
2014-04-10 15:05:24
Поделиться2822013-08-22 18:52:16
alenika
Спасибо!
Поделиться2832013-08-22 18:54:17
- Новичок
- Откуда: Tbilisi
- Зарегистрирован: 2010-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 625
- Уважение: [+734/-2]
- Позитив: [+2533/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-11-22]
- Провел на форуме:
25 дней 8 часов - Последний визит:
2014-04-10 15:05:24
ну вот.. возможно, я и ошиблась 
Мой думает, что имелось ввиду, что ужасно похожа и что да, англоязычный мог так написать. Для него нормально звучит... 
Поделиться2842013-08-22 18:58:19
alenika написал(а):
ну вот.. возможно, я и ошиблась Мой думает, что имелось ввиду, что ужасно похожа и что да, англоязычный мог так написать. Для него нормально звучит...
Мне вот тоже не понравилось как-то сразу, cказал бы awfuly like you я б не вздыбилась, а так...
Ну, в общем, я уже обиделась, да... пусть аккуратней формулирует ))))
Хотя с моим английским - сам не понял, сам придумал, сам обиделсо )))
Отредактировано lizzchen (2013-08-22 18:58:57)
Поделиться2852013-08-22 19:00:06
- Новичок
- Откуда: Tbilisi
- Зарегистрирован: 2010-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 625
- Уважение: [+734/-2]
- Позитив: [+2533/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-11-22]
- Провел на форуме:
25 дней 8 часов - Последний визит:
2014-04-10 15:05:24
можно и сцену устроить, так в шутку
Поделиться2862013-08-22 19:04:43
alenika написал(а):
можно и сцену устроить, так в шутку
Я уже приступила *левая рука в бок, правая нога вперед*
